Personvernerklæring
Sist oppdatert: 16. august 2026
Denne personvernerklæringen gjelder for Futsalstatistikk.no og tilhørende mobilapper (iOS og Android). Tjenesten driftes som et privat, ikke-kommersielt prosjekt av Benjamin Vallestad ("vi", "oss").
Behandlingsansvarlig
Benjamin Vallestad er behandlingsansvarlig for personopplysningene som samles inn gjennom tjenesten. Kontakt: benval@live.no.
Hvilke opplysninger vi samler inn
- Kontoopplysninger: brukernavn, e-postadresse og et hashet (kryptert) passord. Passordet lagres aldri i klartekst.
- Lag- og spillerdata: lagnavn, lag-logo (valgfritt bilde), spillernavn og fødselsdato for spillere som legges til et lag.
- Aktivitetsdata: treningsøkter, oppmøte, seiere/tap og kampresultater registrert av lagadministratorer.
- Invitasjoner og forespørsler: hvem som har invitert eller bedt om å bli med i et lag, og tidspunktet for dette.
- "Spør AI"-funksjonen (valgfri): spørsmålet du stiller og svaret du får, i tillegg til hvilke verktøykall som ble gjort for å svare. Dette lagres kun når du aktivt bruker funksjonen.
- Innloggingsøkt: en midlertidig innloggingstoken (JWT, gyldig i 24 timer) lagres lokalt i nettleseren (localStorage) eller i enhetens nøkkelring (iOS Keychain) for å holde deg innlogget. Dette er ikke en sporingsinformasjonskapsel, og vi bruker ingen analyse- eller annonseringsverktøy.
Hvorfor vi behandler opplysningene
Opplysningene behandles for å kunne levere tjenesten du ber om: opprette og administrere din konto og dine lag, føre statistikk over treninger og kamper, og la lagadministratorer administrere medlemmer. Dette skjer på grunnlag av at behandlingen er nødvendig for å oppfylle avtalen (brukervilkårene) mellom deg og oss. Bruk av "Spør AI"-funksjonen er alltid frivillig og skjer på grunnlag av ditt aktive samtykke hver gang du bruker den.
Hvem vi deler opplysninger med
- Hosting: Serveren driftes hos Hetzner Online GmbH, med datasenter i Finland (EU/EØS).
- E-post: Bekreftelses- og passord-tilbakestillingse-poster sendes via Gmail SMTP (Google).
- "Spør AI"-funksjonen: Når du bruker denne funksjonen, sendes spørsmålet ditt og relevante laginndata til Groq Inc. (USA) for å generere et svar. Dette skjer kun når du aktivt velger å bruke funksjonen, og kan innebære overføring av opplysninger ut av EØS.
- Skrifttyper: Nettsiden laster skrifttypen "Inter" fra Google Fonts, som innebærer at nettleseren din henter en ressurs direkte fra Google sine servere når du besøker siden.
Vi selger aldri opplysningene dine, og vi bruker dem ikke til reklame.
Hvor lenge vi lagrer opplysningene
Opplysningene lagres så lenge kontoen din eksisterer. Dersom du sletter kontoen din (se under), slettes lagmedlemskap, invitasjoner, forespørsler, verifiserings- og tilbakestillingstoken samt "Spør AI"-logger tilknyttet kontoen din umiddelbart. Lagdata (spillere, treninger, kamper) som andre lagmedlemmer er avhengige av, slettes ikke automatisk sammen med din konto.
Dine rettigheter
Du har rett til innsyn i, retting av og sletting av dine personopplysninger, samt rett til dataportabilitet og til å protestere mot behandlingen. Du kan slette kontoen din selv når som helst under Innstillinger i appen ("Slett konto"), eller ved å kontakte oss på benval@live.no. Du har også rett til å klage til Datatilsynet (datatilsynet.no) dersom du mener behandlingen er i strid med personvernregelverket.
Sikkerhet
All trafikk til tjenesten er kryptert med HTTPS/TLS. Passord lagres kun som ensrettede (bcrypt-)hasher, aldri i klartekst.
Barn
Tjenesten er laget for administrasjon av futsallag og er ikke spesifikt rettet mot barn. Dersom du er forelder/verge og mener at et barns opplysninger er registrert uten samtykke, kontakt oss så fjerner vi opplysningene.
Endringer i denne erklæringen
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen ved behov, for eksempel når vi legger til nye funksjoner. Datoen øverst på siden viser når den sist ble oppdatert.
Kontakt
Spørsmål om personvern kan sendes til benval@live.no.
Privacy Policy
Last updated: August 16, 2026
This privacy policy applies to Futsalstatistikk.no and its companion mobile apps (iOS and Android). The service is run as a private, non-commercial project by Benjamin Vallestad ("we", "us").
Data controller
Benjamin Vallestad is the data controller for the personal data collected through the service. Contact: benval@live.no.
What we collect
- Account data: username, email address, and a hashed (encrypted) password. Your password is never stored in plain text.
- Team and player data: team name, an optional team logo image, and the name and date of birth of players added to a team roster.
- Activity data: training sessions, attendance, wins/losses, and match results recorded by team admins.
- Invitations and join requests: who invited or requested to join a team, and when.
- "Ask AI" feature (optional): the question you ask and the answer you receive, along with which tools were used to answer it. This is only stored when you actively use the feature.
- Sign-in session: a temporary sign-in token (JWT, valid for 24 hours) is stored locally in your browser (localStorage) or your device's keychain (iOS Keychain) to keep you signed in. This is not a tracking cookie, and we do not use any analytics or advertising tools.
Why we process it
We process this data to provide the service you request: creating and managing your account and teams, keeping training and match statistics, and letting team admins manage membership. This is based on the data being necessary to perform our agreement with you (the terms of service). Using the "Ask AI" feature is always optional and based on your active consent each time you use it.
Who we share data with
- Hosting: The server is hosted by Hetzner Online GmbH, in a data center in Finland (EU/EEA).
- Email: Verification and password-reset emails are sent via Gmail SMTP (Google).
- "Ask AI" feature: When you use this feature, your question and relevant team data are sent to Groq Inc. (USA) to generate an answer. This only happens when you actively choose to use the feature, and may involve transferring data outside the EEA.
- Fonts: The site loads the "Inter" typeface from Google Fonts, meaning your browser fetches a resource directly from Google's servers when you visit the page.
We never sell your data, and we don't use it for advertising.
How long we keep it
Data is kept for as long as your account exists. If you delete your account (see below), your team memberships, invitations, join requests, verification and password-reset tokens, and "Ask AI" logs tied to your account are deleted immediately. Team data (players, trainings, matches) that other team members depend on is not automatically deleted along with your account.
Your rights
You have the right to access, correct, and delete your personal data, as well as the right to data portability and to object to processing. You can delete your own account at any time from Settings in the app ("Delete Account"), or by contacting us at benval@live.no. You also have the right to lodge a complaint with the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet, datatilsynet.no) if you believe the processing violates data protection law.
Security
All traffic to the service is encrypted with HTTPS/TLS. Passwords are stored only as one-way (bcrypt) hashes, never in plain text.
Children
The service is built for managing futsal teams and is not specifically directed at children. If you are a parent/guardian and believe a child's data was submitted without consent, contact us and we will remove it.
Changes to this policy
We may update this privacy policy from time to time, for example when we add new features. The date at the top of the page shows when it was last updated.
Contact
Questions about privacy can be sent to benval@live.no.